Der Konditional ist auch der Modus des Wünschens und Träumens:

Französisch	Deutsch
J'aimerais + Infinitiv	Ich würde gern … J'aimerais voir la mer.
J'adorerais + Infinitiv	Ich würde wahnsinnig gern … J'adorerais vivre à Paris.
J'aimerais tant …	Ich würde so gern …
Ce serait + Adjektiv	Das wäre … Ce serait génial ! – Das wäre super!
Dans un monde idéal, …	In einer idealen Welt … Dans un monde idéal, je travaillerais quatre jours par semaine.

Wo das Deutsche gern braucht, steckt der Wunsch im Französischen schon im Verb: j'aimerais = ich würde gern. (Ein bien dazu – j'aimerais bien – macht es nur etwas lockerer.)

Die Verneinung umschließt das Verb wie gewohnt: Je ne voudrais pas rater ça. – Das würde ich nicht verpassen wollen. (rater – verpassen: einen Zug, eine Chance, ein Ereignis.)

Revoir – wiedersehen – geht wie voir: j'aimerais revoir la mer.