Auch im Deutschen ist der Konjunktiv II die Sprache der Höflichkeit: Könnten Sie …? Hätten Sie …? Ich hätte gern … Im Französischen ist es genauso – dieselbe Bitte klingt im Präsens schroff und im Konditional freundlich:

Schroff	Höflich
Je veux un café.	Je voudrais un café, s'il vous plaît. – Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Pouvez-vous m'aider ?	Pourriez-vous m'aider ? – Könnten Sie mir helfen?
Vous avez un moment ?	Auriez-vous un moment ? – Hätten Sie einen Moment?
Je veux réserver une table.	J'aimerais réserver une table. – Ich würde gern einen Tisch reservieren.

Drei weitere Wendungen, die du jede Woche brauchst:

• Ça vous dérangerait de + Infinitiv – würde es Sie stören, …? Ça vous dérangerait de fermer la fenêtre ?
• Serait-il possible de + Infinitiv – wäre es möglich, …? Serait-il possible de changer l'heure ?
• On pourrait + Infinitiv – wir könnten … – ein sanfter Vorschlag: On pourrait dîner ensemble ?

Übrigens: Das deutsche ich möchte ist selbst schon ein Konjunktiv II (von mögen) – genau wie je voudrais von vouloir. Je veux ist dagegen das nackte ich will.