Neues Konzept
Y: dahin, dort
Y ersetzt einen Ort, den du gerade genannt hast – meist eingeleitet mit à, au, en, dans oder chez. Wie die anderen Objektpronomen steht es vor dem Verb, und je wird davor zu j':
- Tu vas au marché ? – Oui, j'y vais. – Ja, ich gehe hin.
- Luana habite à Paris ? – Oui, elle y habite. – Ja, sie wohnt dort.
- Tu es chez toi ? – Non, je n'y suis pas. – Nein, ich bin nicht da.
Ein echtes Gegenstück hat das Deutsche nicht – am nächsten kommen hin, dahin, dort. Aber während du im Deutschen oft einfach Ja, ich gehe sagen kannst, braucht das Französische das y: nie nur ~~je vais~~. (aller – gehen: je vais, tu vas, il / on va, nous allons)
Ein y kennst du schon: dasselbe wie in il y a. Und das berühmteste von allen: On y va ! – Los geht's!