Französisch	Deutsch
le médecin	der Arzt (eine Ärztin kann auch la médecin sein)
le cabinet médical	die Arztpraxis
prendre rendez-vous	einen Termin machen
la consultation	die Sprechstunde, die Untersuchung
l'ordonnance (f)	das Rezept
le médicament	das Medikament
les urgences (f pl)	die Notaufnahme

Einen Termin machen: Je voudrais prendre rendez-vous. – Ich möchte einen Termin vereinbaren.

Médecin ist der Beruf; docteur ist die Anrede – für Ärzte und Ärztinnen gleichermaßen: Bonjour, docteur. (Guten Tag, Herr Doktor / Frau Doktor.) Ohne monsieur oder madame davor. Die erste Frage lautet meist Qu'est-ce qui ne va pas ? – Was fehlt Ihnen?

Achtung, falscher Freund: la recette ist das Kochrezept – das ärztliche Rezept ist l'ordonnance.