Neues Konzept
Du, ihr, Sie – aber nur zwei Wörter
Duzen und Siezen kennst du schon aus dem Deutschen. Das Französische hat dasselbe System – nur mit zwei Wörtern statt drei:
| Deutsch | Französisch | Für wen |
|---|---|---|
| du | tu | eine Person, die du gut kennst: Freunde, Familie, Kinder, Haustiere |
| ihr | vous | eine Gruppe – auch enge Freunde |
| Sie | vous | eine Person oder Gruppe, die du siezt: Fremde, Ältere, Personal im Laden oder Café |
Weitere Paare, die mitwandern:
| tu | vous | |
|---|---|---|
| „Und dir?“ | Et toi ? | Et vous ? |
| „Wie geht's?“ | Ça va ? | Comment allez-vous ? |
Die Faustregel ist dieselbe wie bei uns: Bei Erwachsenen, die du nicht kennst, beginnst du mit vous. Unter jungen Leuten und Freunden kommt tu schnell. Vielleicht bietet dir jemand den Wechsel an: On peut se tutoyer ? – Wollen wir uns duzen?