Vom vorsichtigen Nicken bis zur vollen Zustimmung:

Spanisch	Deutsch
Supongo que sí.	Ich nehme es an.
Tiene sentido.	Das ergibt Sinn.
Es verdad. / Tienes razón.	Das stimmt. / Du hast recht.
Estoy de acuerdo.	Ich bin einverstanden. / Ich stimme zu.
¡Claro que sí!	Na klar!
Estoy totalmente de acuerdo.	Ich stimme völlig zu.
¡Me has quitado la palabra de la boca!	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!

Das deutsche zustimmen ist ein Verb; das Spanische sagt estar de acuerdo — wörtlich in Übereinstimmung sein, ganz ähnlich wie einverstanden sein. Und es ist estar, nie ser: soy de acuerdo gibt es nicht. Man stimmt con einer Person und en einem Punkt zu: Estoy de acuerdo con Luana en que el cine es caro. Recht haben heißt tener razón: Tienes razón.