Um dir eine andere Vergangenheit vorzustellen, gehen beide Hälften eine Zeit zurück — genau wie im Deutschen:

Si lo hubiera sabido, habría venido antes. — Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.

• Die si-Hälfte: hubiera (Subjuntivo Imperfekt von haber) + Partizip.
• Die andere Hälfte: habría (Konditional von haber) + Partizip.

Pronomen	Si…	…dann
yo	hubiera sabido	habría venido
tú	hubieras sabido	habrías venido
él / ella / usted	hubiera sabido	habría venido
nosotros	hubiéramos sabido	habríamos venido
vosotros	hubierais sabido	habríais venido
ellos / ellas / ustedes	hubieran sabido	habrían venido

Ein Vorteil gegenüber dem Deutschen: Es gibt kein hätte vs. wäre. Wo du wäre gekommen, wäre geblieben sagst, nimmt das Spanische immer haber: habría venido, me habría quedado.

Im Gesprochenen nehmen viele Spanier hubiera in beiden Hälften — Si lo hubiera sabido, hubiera venido antes — wie das deutsche hätte … hätte, und das ist ebenfalls korrekt. Die -se-Form, hubiese, geht in der si-Hälfte.