Neues Konzept
Wen trifft die Handlung?
In Luana hilft mir hilft Luana, und mir bekommt die Hilfe. Wörter wie mich, dich, ihn und uns sind Objektpronomen. Im Deutschen stehen sie hinter dem Verb — im Spanischen normalerweise davor, direkt vor dem konjugierten Verb:
| Subjekt | Objekt | Beispiel |
|---|---|---|
| yo | me | Luana me ayuda. — Luana hilft mir. |
| tú | te | Yo te ayudo. — Ich helfe dir. |
| él | lo | ¿Marcos? Lo conozco. — Marcos? Den kenne ich. |
| ella | la | La invito a cenar. — Ich lade sie zum Essen ein. |
| nosotros | nos | Marcos nos invita. — Marcos lädt uns ein. |
| vosotros | os | Os espero aquí. — Ich warte hier auf euch. |
| ellos / ellas | los / las | Las conozco. — Ich kenne sie. |
Lo und la stehen auch für Dinge — nach dem Geschlecht des spanischen Worts: ¿El libro? Lo tengo yo. — Das Buch? Das habe ich.
Verben dafür: ayudar (helfen), invitar (einladen), llamar (anrufen, rufen), esperar (warten auf), escuchar (zuhören), llevar (bringen, mitnehmen), entender (verstehen — entiendo, mit e → ie wie querer) und querer selbst, das bei Personen lieben heißt: Te quiero.
Bei zwei Verben steht das Pronomen vor dem ersten oder hängt am Infinitiv — beides ist richtig: ¿Me puedes ayudar? = ¿Puedes ayudarme? — Kannst du mir helfen?