Was dir fehlt, sagst du meistens mit tener + Nomen — wie das deutsche haben:

Spanisch	Deutsch
Tengo fiebre.	Ich habe Fieber. (la fiebre)
Tengo tos.	Ich habe Husten. (la tos)
Tengo gripe.	Ich habe Grippe. (la gripe)
Tengo un resfriado.	Ich habe eine Erkältung. (el resfriado)
Tengo dolor de cabeza.	Ich habe Kopfschmerzen. (el dolor — der Schmerz)

Wo das Deutsche ein zusammengesetztes Wort bildet, nimmt Spanisch dolor de + Körperteil ohne Artikel — und dolor steht im Singular, auch wo das Deutsche -schmerzen sagt: dolor de cabeza (Kopfschmerzen), dolor de garganta (Halsschmerzen), dolor de muelas (Zahnschmerzen), dolor de oído (Ohrenschmerzen), dolor de estómago oder dolor de tripa (Bauchschmerzen), dolor de espalda (Rückenschmerzen).

Tengo dolor de garganta und Me duele la garganta bedeuten dasselbe.