Für etwas, das stimmen könnte – du weißt es aber nicht –, nimmt das Englische might, may oder could + Infinitiv ohne to. Auf Deutsch sagst du vielleicht, könnte oder kann sein, dass:

• She might be stuck on the Tube. – Sie könnte in der U-Bahn feststecken.
• It may rain later. – Vielleicht regnet es später.
• They could be at the pub. – Vielleicht sind sie im Pub.

Die drei bedeuten praktisch dasselbe; may klingt etwas förmlicher.

Achtung, typisch deutscher Fehler: Es kann heute regnen klingt im Deutschen ganz normal, aber im Englischen beschreibt can in bejahten Sätzen nur, was allgemein vorkommt: It can rain a lot in April – im April kann es viel regnen. Für eine konkrete Möglichkeit heute Nachmittag: It might rain.

Wörter von heute: to be stuck – feststecken, festsitzen; engineering works – Bauarbeiten an der Strecke; to break down – eine Panne haben; starving – am Verhungern.