Das Deutsche hat ein Präsens für alles: Ich schwimme kann jeden Tag oder gerade jetzt heißen. Das Englische unterscheidet immer:

	Simple present	Present continuous
Für …	Routinen, Fakten, Vorlieben	was gerade passiert; vorübergehende Situationen
Form	I swim / she swims	I'm / she's / they're swimming
Frage	Do you swim? Does she swim?	Are you swimming?
Verneinung	I don't swim / she doesn't swim	I'm not swimming
Signalwörter	every day, usually, always, never, on Mondays	now, right now, at the moment, today, this week

Ein deutsches gerade ist fast immer ein Signal für die -ing-Form: Ich lese gerade → I'm reading.

Zustandsverben (like, love, want, know, need) bleiben im simple present, auch wenn es um jetzt geht: I want an ice cream, nicht ~~I'm wanting~~.