Wenn etwas schon fest verabredet ist — mit Datum, Uhrzeit, Ticket oder jemandem, der mit dir rechnet —, nimmt das Englische meist das present continuous, auch wenn es um die Zukunft geht:

• I*'m meeting** Luana on Friday.* — Am Freitag treffe ich Luana.
• We*'re leaving** on Monday morning.* — Wir fahren am Montagmorgen los.
• Marcos is visiting his parents at the weekend. — Marcos besucht am Wochenende seine Eltern.

Im Deutschen reicht hier das einfache Präsens (Am Freitag esse ich mit Luana). Im Englischen klänge das simple present nach Gewohnheit — nach jeden Freitag. Für einen konkreten Termin: On Friday I'm having dinner with Luana. Feste Fahrpläne — Züge, Flüge — stehen dagegen im simple present: The train leaves at nine.

Für einen fest vereinbarten Plan passen present continuous und going to meistens beide: I'm meeting her / I'm going to meet her.