Neues Konzept

Der, die, das? Einfach it

Im Deutschen hat jedes Ding ein Geschlecht, und das Pronomen richtet sich danach: Der Garten? Er ist klein. Die Tür? Sie ist blau. Im Englischen haben Dinge kein Geschlecht – eine Sache ist immer it, mehrere Sachen sind they:

Deutsch English
Der Garten? Er ist klein. The garden? It's small.
Die Tür? Sie ist blau. The door? It's blue.
Das Haus? Es ist alt. The house? It's old.
Die Scones? Sie sind köstlich. The scones? They're delicious.

He und she sind für Menschen reserviert (und für Haustiere, dazu gleich mehr). The door? She's blue klingt für britische Ohren, als wäre die Tür eine Person.